Irina Margareta Nistor & CelloFun

Descriere

Cine-concert „Femeia în Lună”
Proiecţie de film mut cu sound-design live
„Frau im Mond”, Germania, 1929, 101 min.
Regia: Fritz Lang, sc.: Thea von Harbou, cons. ştiinţific: Hermann Oberth

Irina Margareta Nistor - Vocea Filmelor
CelloFun (Bucureşti/Cluj-Napoca):
Attila Szabó J – violoncel, efecte electronice
Alexandra Andrieș – voce, efecte electronice, percuţie
Maria Petrescu – oboi
Radu Rădescu – concept, percuție;
Invitat special: cosmonautul Dumitru-Dorin Prunariu

INTRAREA LIBERĂ

Teme: 50 de ani de la aselenizare, Transilvania

Dacă în 1929 regizorul german Fritz Lang apela la medieșanul (pe atunci) Hermann Oberth pentru consultanţa ştiinţifică la primul lung-metraj de acţiune din istorie care se desfăşoară în spaţiu, „Femeia în Lună”, la fel și formația CelloFun apelează la acest clasic al filmului mut pentru a-i recrea o nouă coloană sonoră, sub forma unei combinații între intervențiile a două instrumente clasice și soluțiile electro-acustice ale secolului XXI. Temele clasice se îmbină cu improvizația, iar stratul sonor preînregistrat (foley) cu efectele electronice și procesarea în timp real, pentru a da naștere live unui sound-design original. Proiecția este precedată de pasaje din romanul „Omon Ra” al scriitorului rus Viktor Pelevin, iar introducerea și traducerea în limba română a subtitrării engleze a cartoanelor originale ale filmului (în limba germană) sunt realizate, pe viu, de inconfundabila „Voce a Filmelor”, Irina Margareta Nistor.